在全黨全社會喜迎黨的二十大勝利召開之際,，由中國外文局外文出版社出版的《習(xí)近平談治國理政》第四卷中英文版面向海內(nèi)外正式出版發(fā)行,。這部著作體現(xiàn)了習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的最新理論精華,，連同此前出版發(fā)行的第一卷至第三卷作為一個整體,，系統(tǒng)反映了習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的發(fā)展脈絡(luò)和主要內(nèi)容,，是讀懂新時代中國,、讀懂中國共產(chǎn)黨的權(quán)威讀本,。

   目前,，《習(xí)近平談治國理政》已出版36個語種,，海內(nèi)外發(fā)行覆蓋170多個國家和地區(qū),，先后在31個國家舉辦了首發(fā)式、讀者會,、研討會等重大國際推介活動,，進入了130余個國家和地區(qū)的主要圖書館，引起國內(nèi)外熱烈反響,，成為改革開放以來翻譯出版語種最多,、發(fā)行量最大、覆蓋面最廣的領(lǐng)導(dǎo)人著作,，是國際社會了解習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想的權(quán)威著作,，對各國讀者閱讀中國、認知中國產(chǎn)生了深遠影響,。

   中國外文局在做好這部著作翻譯,、出版、發(fā)行,、宣介工作的同時,，堅持率先學(xué)習(xí)領(lǐng)會,，加強對外宣介，努力做到先學(xué)一步,、多學(xué)一點,、深學(xué)一層，將學(xué)以致用的要求落實到實際工作中,，切實感悟《習(xí)近平談治國理政》的思想精髓,、核心要義和精神實質(zhì)，指導(dǎo)國際傳播工作守正創(chuàng)新,，不斷提高國際傳播效能,。

   研讀《習(xí)近平談治國理政》第四卷，深刻感悟到習(xí)近平總書記面對世所罕見,、史所罕見的風(fēng)險挑戰(zhàn),，牢牢把握馬克思主義立場觀點方法，堅持戰(zhàn)略思維,、堅持人民至上,、堅持中國道路、堅持胸懷天下,、堅持自我革命,，領(lǐng)導(dǎo)黨和人民著力應(yīng)變局、育新機,、開新局,，推動黨和國家事業(yè)取得新的重大成就，彰顯出中國之路的時代光輝,、中國之治的世界價值,、中國之理的實踐偉力，為拓寬世界現(xiàn)代化發(fā)展路徑,、促進各國共同發(fā)展繁榮提供了中國智慧和中國方案,。

堅持戰(zhàn)略思維，統(tǒng)籌推進偉大事業(yè)

   習(xí)近平總書記指出,，戰(zhàn)略問題是一個政黨,、一個國家的根本性問題。我們是一個大黨,，領(lǐng)導(dǎo)的是一個大國,，進行的是偉大的事業(yè)，絕不能犯戰(zhàn)略性錯誤,。領(lǐng)導(dǎo)干部要善于進行戰(zhàn)略思維,，善于從戰(zhàn)略上看問題、想問題。研讀《習(xí)近平談治國理政》第四卷,，深切感悟到在新時代更好堅持和發(fā)展中國特色社會主義是一條必須始終遵循的重要原則,，尤其要樹立大歷史觀、大系統(tǒng)觀,，發(fā)揚斗爭精神,，從戰(zhàn)略高度舉旗定向、謀篇布局,。

   大歷史觀要求我們重視借鑒和運用歷史經(jīng)驗,，在新時代更好把握歷史規(guī)律、掌握歷史主動,，將治國理政實踐不斷推向新階段新境界,。大系統(tǒng)觀是具有基礎(chǔ)性的思想和工作方法，要求在各項事業(yè)中加強前瞻性思考,、全局性謀劃,、戰(zhàn)略性布局、整體性推進,，實現(xiàn)協(xié)同增效,、長遠發(fā)展。發(fā)揚斗爭精神,，要尊重社會矛盾運動的客觀性,、普遍性，適應(yīng)其本質(zhì)趨勢和要求,，以自覺的斗爭推動事物發(fā)展和實踐創(chuàng)新,，不斷從勝利走向勝利。兩年多來,，百年變局與世紀(jì)疫情相互疊加,，國際形勢風(fēng)云變幻,、復(fù)雜嚴(yán)峻,，大事要事多、急事難事多,，是黨的歷史上極不尋常,、極不平凡的一個時期。我們黨之所以能夠團結(jié)帶領(lǐng)人民如期實現(xiàn)第一個百年奮斗目標(biāo),、闊步開啟向第二個百年奮斗目標(biāo)進軍的新征程,，靠的就是從黨的百年奮斗歷程中汲取智慧和力量，堅持敢于斗爭,、善于斗爭,，統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個大局、統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟社會發(fā)展,、統(tǒng)籌發(fā)展和安全,，運用戰(zhàn)略思維思考問題,、謀劃問題、解決問題,。讀懂《習(xí)近平談治國理政》第四卷,，能夠更加深入了解高舉馬克思主義旗幟的世界第一大執(zhí)政黨如何治理一個國家，更加深刻認識習(xí)近平總書記作為大黨大國領(lǐng)袖的戰(zhàn)略智慧,、領(lǐng)導(dǎo)韜略和魅力風(fēng)范,。

堅持人民至上，促進人的全面發(fā)展

   堅持以人民為中心的發(fā)展思想,，一心一意為人民謀幸福,，促進人的全面發(fā)展，是習(xí)近平新時代中國特色社會主義思想最鮮亮的底色,，也是中國共產(chǎn)黨治國理政的根本出發(fā)點和落腳點,。研讀《習(xí)近平談治國理政》第四卷，從“打江山,、守江山,，守的是人民的心”到“共產(chǎn)黨就是給人民辦事的”，從“人民至上,、生命至上”到“民之所憂我必念之,，民之所盼我必行之”，從“積極發(fā)展全過程人民民主”到“促進人權(quán)事業(yè)全面發(fā)展”,，這些鏗鏘有力,、直抵人心的話語，無不展現(xiàn)出習(xí)近平總書記堅定的人民立場,、深厚的為民情懷和“我將無我,、不負人民”的使命擔(dān)當(dāng)。

   習(xí)近平總書記強調(diào),，始終把人民利益放在最高位置,，貫徹黨的群眾路線，尊重人民主體地位,，始終同人民站在一起,、想在一起、干在一起,。習(xí)近平總書記深入基層調(diào)研,，心系民生福祉，帶頭踐行了“站在最大多數(shù)勞動人民的一面”“把屁股端端地坐在老百姓的這一面”,。為打贏脫貧攻堅戰(zhàn),，習(xí)近平總書記8年來先后7次主持召開中央扶貧工作座談會，50多次調(diào)研扶貧工作，走遍全國14個集中連片特困地區(qū),，帶領(lǐng)廣大人民群眾如期打贏脫貧攻堅戰(zhàn),、全面建成小康社會，朝著鄉(xiāng)村振興,、共同富裕的目標(biāo)扎實邁進,。面對突如其來的新冠肺炎疫情，習(xí)近平總書記親自指揮,、親自部署,，開展抗擊疫情人民戰(zhàn)爭、總體戰(zhàn),、阻擊戰(zhàn),，堅持“動態(tài)清零”總方針，始終把人民群眾生命安全和身體健康擺在首位,，人的生命,、人的價值、人的尊嚴(yán)得到充分呵護,，統(tǒng)籌經(jīng)濟發(fā)展和疫情防控取得世界上最好的成果,。大力發(fā)展民主政治，習(xí)近平總書記提出全過程人民民主的重大理念,，全體人民依法實行民主選舉,、民主協(xié)商、民主決策,、民主管理,、民主監(jiān)督，有力促進了人的全面發(fā)展,。讀懂《習(xí)近平談治國理政》第四卷,，能夠更加深刻把握中國共產(chǎn)黨全心全意為人民服務(wù)的根本宗旨，更加深刻體會習(xí)近平總書記把人民“掛在心頭,、念在心里”的真摯情懷,。

堅持中國道路，發(fā)展中國式現(xiàn)代化

   世界上既不存在定于一尊的現(xiàn)代化模式,，也不存在放之四海而皆準(zhǔn)的現(xiàn)代化標(biāo)準(zhǔn),。習(xí)近平總書記指出,，經(jīng)過黨的十八大以來在理論和實踐上的創(chuàng)新突破,，我們成功推進和拓展了中國式現(xiàn)代化。研讀《習(xí)近平談治國理政》第四卷,，深刻體會到中國式現(xiàn)代化是一條高質(zhì)量發(fā)展之路,，打破了“現(xiàn)代化等于西方化”的思維定式，與西方以資本為中心的現(xiàn)代化、兩極分化的現(xiàn)代化,、物質(zhì)主義膨脹的現(xiàn)代化,、對外擴張掠奪的現(xiàn)代化老路具有本質(zhì)不同。中國共產(chǎn)黨堅定走自己的路,，堅持以中國式現(xiàn)代化推進中華民族偉大復(fù)興,，巍然屹立于世界東方。這些史無前例的創(chuàng)舉,，為破解人類社會發(fā)展面臨的諸多難題提供了中國智慧,、中國方案，“向東看”“向東學(xué)”日漸成為世界新的發(fā)展潮流,。

   中國共產(chǎn)黨已經(jīng)如期實現(xiàn)第一個百年奮斗目標(biāo),，開啟了向第二個百年奮斗目標(biāo)進軍的新征程。在這一新征程上,，要立足中國基本國情,，堅持繼續(xù)推進中國式現(xiàn)代化，努力實現(xiàn)人口規(guī)模巨大的現(xiàn)代化,、全體人民共同富裕的現(xiàn)代化,、物質(zhì)文明和精神文明相協(xié)調(diào)的現(xiàn)代化、人與自然和諧共生的現(xiàn)代化,、走和平發(fā)展道路的現(xiàn)代化,。面對新的形勢和任務(wù)，習(xí)近平總書記作出把握新發(fā)展階段,、貫徹新發(fā)展理念,、構(gòu)建新發(fā)展格局的重大判斷，這是一個系統(tǒng)的理論體系,，解決了發(fā)展動力,、發(fā)展不平衡、人與自然和諧,、國內(nèi)外聯(lián)動,、社會公平正義等問題，對于構(gòu)建以國內(nèi)大循環(huán)為主體,、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進的新發(fā)展格局提供了明確的行動指南,。把握新發(fā)展階段、貫徹新發(fā)展理念,、構(gòu)建新發(fā)展格局三者緊密關(guān)聯(lián),，分別呈現(xiàn)了我國經(jīng)濟社會發(fā)展的理論邏輯、歷史邏輯和現(xiàn)實邏輯,，協(xié)同推進人民富裕,、國家強盛,、中國美麗。讀懂《習(xí)近平談治國理政》第四卷,，能夠更加準(zhǔn)確理解中國發(fā)展道路的歷史方位,、指導(dǎo)原則和路徑選擇，也為廣大發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化提供了有益啟迪和新的選擇,。

堅持胸懷天下,，推動建設(shè)美好世界

   中國共產(chǎn)黨為中國人民謀幸福、為中華民族謀復(fù)興,，始終秉承為人類謀進步,、為世界謀大同的理念，自強不息,、接力奮斗,，創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)，引領(lǐng)了時代潮流,，成為推動人類發(fā)展進步的重要力量,。研讀《習(xí)近平談治國理政》第四卷，切實感受到面對當(dāng)今世界之變,、時代之變,、歷史之變，站在人類向何處去的十字路口,，習(xí)近平總書記以大國領(lǐng)袖的責(zé)任擔(dān)當(dāng),，立足中華民族偉大復(fù)興戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，對全球治理體系改革和建設(shè)作出重大戰(zhàn)略判斷,，提出一系列重要理念和政策主張,，倡導(dǎo)和平、發(fā)展,、公平,、正義、民主,、自由的全人類共同價值,，鮮明提出了完善全球治理、建設(shè)美好世界的中國方案,，集中體現(xiàn)了對中國和世界發(fā)展大勢,、人類前途命運的深邃思考，為推動共建人類命運共同體,、促進世界和平穩(wěn)定與發(fā)展繁榮指明了方向和路徑,。

   近年來，大國博弈,、全球疫情,、地區(qū)沖突,、逆全球化等復(fù)雜因素相互交織,，世界進入新的動蕩變革期,，和平與發(fā)展的時代主題受到嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。習(xí)近平總書記準(zhǔn)確把握時代發(fā)展脈搏,，順應(yīng)各國人民心聲,，堅持倡導(dǎo)共商共建共享的全球治理觀，先后提出全球發(fā)展倡議,、全球安全倡議,，為共創(chuàng)后疫情時代美好世界凝聚最大共識。全球發(fā)展倡議和全球安全倡議統(tǒng)籌發(fā)展和安全,，堅持共同,、綜合、合作,、可持續(xù)的安全觀,，呼吁在加強減貧、糧食安全,、抗疫和疫苗,、發(fā)展籌資、氣候變化和綠色發(fā)展,、工業(yè)化,、數(shù)字經(jīng)濟、互聯(lián)互通等領(lǐng)域合作,，加快落實聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程,，已經(jīng)得到100多個國家的積極響應(yīng)。與此同時,，面對西方頻頻以意識形態(tài)劃線,、搞地緣政治小圈子的單邊主義、偽多邊主義行徑,，中國始終踐行真正的多邊主義,，堅定維護以聯(lián)合國為核心的國際體系、以國際法為核心的國際秩序,、以聯(lián)合國憲章宗旨和原則為基礎(chǔ)的國際關(guān)系基本準(zhǔn)則,，與世界各國和國際組織積極發(fā)展伙伴關(guān)系，推動構(gòu)建人類命運共同體不斷走深走實,。讀懂《習(xí)近平談治國理政》第四卷,，系統(tǒng)把握習(xí)近平總書記倡導(dǎo)的全球治理觀，能夠更好洞察“世界怎么了,，我們怎么辦”的時代之問,，更好理解“建設(shè)一個什么樣的世界,、如何建設(shè)這個世界”的具有鮮明中國特色的全球治理思想體系。

堅持自我革命,，加強黨的全面領(lǐng)導(dǎo)

   習(xí)近平總書記指出,，全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家，實現(xiàn)新時代新征程各項目標(biāo)任務(wù),，關(guān)鍵在黨,。在一個國土廣袤、人口龐大,、民族眾多的發(fā)展中大國治國理政,，沒有集中統(tǒng)一、堅強有力的領(lǐng)導(dǎo)力量是難以想象的,。如何建設(shè)一個強大的政黨,，永葆黨的生機活力，加強黨的全面領(lǐng)導(dǎo),，是中國共產(chǎn)黨始終面臨的重大課題,。研讀《習(xí)近平談治國理政》第四卷，系統(tǒng)認識到在“兩個一百年”奮斗目標(biāo)歷史交匯的關(guān)鍵節(jié)點,，中國共產(chǎn)黨堅持和加強黨的全面領(lǐng)導(dǎo),、深入推進黨的自我革命、以偉大自我革命引領(lǐng)偉大社會革命的思考與實踐,。

   一百年來,，中國共產(chǎn)黨歷經(jīng)千錘百煉而朝氣蓬勃，很重要的原因就在于始終堅持黨要管黨,、全面從嚴(yán)治黨,。全面從嚴(yán)治黨是新時代黨的自我革命的偉大實踐，開辟了百年大黨自我革命的新境界,。習(xí)近平總書記強調(diào),，勇于自我革命是我們黨區(qū)別于其他政黨的顯著標(biāo)志。在新的歷史條件下,，我們著力推進黨的建設(shè)新的偉大工程,，以黨的政治建設(shè)為統(tǒng)領(lǐng)，持續(xù)強化黨的思想建設(shè),，不斷嚴(yán)密黨的組織體系,，堅定不移推進黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭，確保黨在新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義的歷史進程中始終成為堅強領(lǐng)導(dǎo)核心,。我們要始終牢記習(xí)近平總書記的殷殷囑托,，永葆“趕考”的清醒和堅定，不斷提高政治判斷力,、政治領(lǐng)悟力,、政治執(zhí)行力,，牢記“國之大者”，切實把堅定擁護“兩個確立”,、堅決做到“兩個維護”落實到實際行動上,。讀懂《習(xí)近平談治國理政》第四卷，能夠更加清醒認識到中國共產(chǎn)黨對于建設(shè)什么樣的長期執(zhí)政的馬克思主義政黨,、怎樣建設(shè)長期執(zhí)政的馬克思主義政黨的規(guī)律性認識達到了新的高度,，也給其他國家如何加強和改進執(zhí)政黨建設(shè)這一世界性難題提供了借鑒和啟示,。

（作者：杜占元 中國外文局局長）